Pristupom i korištenjem NekoTranslatea („Usluga”) potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i da prihvaćate biti vezani ovim Uvjetima korištenja („Uvjete”). Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, suzdržite se od korištenja Usluge.
Usluga pruža internetsku platformu koja vam omogućuje prevođenje dokumenata pomoću automatiziranog strojnog prijevoda. Možemo izmijeniti, obustaviti ili prekinuti bilo koji dio Usluge u bilo kojem trenutku bez najave.
Uslugu smijete koristiti samo u zakonite svrhe i u skladu s ovim Uvjetima. Ne smijete učitavati, prenositi niti na drugi način stavljati na raspolaganje materijale koji krše autorska prava ili druga prava trećih strana.
Isključivo ste odgovorni za sadržaj koji obrađujete Uslugom i za osiguravanje da imate sva potrebna prava. Slažete se da nećete ometati ili remetiti Uslugu, pokušavati neovlašteno pristupiti našim sustavima ili koristiti Uslugu na način koji bi je mogao oštetiti, onemogućiti ili preopteretiti.
Pristup određenim značajkama zahtijeva ponavljajuću pretplatu. Plaćanja obrađuje naš pružatelj plaćanja Paddle. Paddle.com Market Ltd djeluje kao trgovac evidentiran na svim narudžbama i pojavit će se na vašem kartičnom ili bankovnom izvodu. Paddle također obrađuje izračun PDV-a/GST-a, izdavanje računa i primarnu korisničku podršku za naplatu.
Naknade za pretplatu naplaćuju se unaprijed za odabrano obračunsko razdoblje i ne vraćaju se nakon isteka zakonskog prava na jednostrani raskid u roku od 14 dana (razdoblje mirovanja). U prvih 14 dana nakon početne kupnje možete zatražiti povrat putem Paddle podrške.
Usluga se pruža „kakva jest”. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, odričemo se svih jamstava, izričitih ili implicitnih, te ne odgovaramo za nikakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu koja proizlazi iz ili je povezana s vašim korištenjem Usluge.
Možemo odmah suspendirati ili ukinuti vaš pristup ako prekršite ove Uvjete.
Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku putem nadzorne ploče svog računa; otkazivanje stupa na snagu na kraju tekućeg obračunskog razdoblja. Povrati se ne odobravaju za već plaćene naknade, osim u prvih 14 dana nakon početne kupnje kako je opisano u Odjeljku 4.
Ove Uvjete možemo povremeno izmijeniti objavom ažurirane verzije na Usluzi. Nastavkom korištenja Usluge nakon što promjene stupe na snagu prihvaćate revidirane Uvjete.
Ovi Uvjeti dostupni su na više jezika za praktičnost. U slučaju neslaganja, mjerodavna je verzija na engleskom jeziku.
Ako imate pitanja u vezi s ovim Uvjetima, kontaktirajte nas na [email protected].
Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta pokaže neprovedivom, preostale odredbe ostaju u punoj snazi. Svoja prava ili obveze iz ovih Uvjeta ne smijete ustupiti bez naše prethodne pisane suglasnosti; mi svoja prava možemo ustupiti bez ograničenja. Naša ukupna odgovornost koja proizlazi iz Usluge ili je s njom povezana neće premašiti veći iznos od (a) 50 EUR ili (b) ukupnog iznosa koji ste nam platili za Uslugu u dvanaest (12) mjeseci koji prethode događaju koji je doveo do potraživanja.
Zadnje ažuriranje: 8. studenoga 2025.