NekoTranslate（「本サービス」）にアクセスし使用することで、あなたは本利用規約（「本規約」）を読み、理解し、その拘束に同意したことを確認します。本規約に同意しない場合は、本サービスの利用を控えてください。
本サービスは、自動機械翻訳を用いて文書を翻訳できるオンラインプラットフォームを提供します。当社は、予告なく本サービスの全部または一部を変更、停止、終了する場合があります。
あなたは、本サービスを適法な目的および本規約に従ってのみ使用できます。著作権その他第三者の権利を侵害する素材をアップロード、送信、その他利用可能にしてはなりません。
あなたは、本サービスで処理するコンテンツについて単独で責任を負い、必要な一切の権利を有することを保証します。また、本サービスを妨害・破壊したり、当社システムへの不正アクセスを試みたり、本サービスを損傷、無効化、または過度に負荷を与えるおそれのある方法で使用したりしないことに同意します。
一部機能へのアクセスには定期購読が必要です。支払いは決済プロバイダの Paddle によって処理されます。すべての注文の販売代理店は Paddle.com Market Ltd であり、カードまたは銀行の明細に表示されます。Paddle は VAT/GST の計算、請求書発行、一次的な請求サポートも担当します。
サブスクリプション料金は選択した請求期間に対して前払いで請求され、初回購入から 14 日間の法定撤回権（クーリングオフ期間）経過後は返金不可です。初回購入後 14 日以内であれば、Paddle サポート経由で返金を申請できます。
本サービスは「現状有姿」で提供されます。適用法で認められる最大限の範囲で、当社は明示黙示を問わず一切の保証を否認し、本サービスの利用に起因または関連して生じる間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害について責任を負いません。
あなたが本規約に違反した場合、当社は直ちにアクセスを停止または終了することができます。
あなたはいつでもアカウントのダッシュボードからサブスクリプションを解約できます。解約は現在の請求期間の終了時に有効となります。初回購入後 14 日以内の場合を除き、既に支払われた料金の返金は行いません（第 4 条参照）。
当社は、本サービス上に更新版を掲載することにより、本規約を随時改定することがあります。変更の効力発生日以降に本サービスを継続利用した場合、改定後の規約に同意したものとみなされます。
本規約は便宜のため複数言語で提供されます。不一致が生じた場合は英語版が優先します。
本規約に関するお問い合わせは、[email protected] までご連絡ください。
本規約のいずれかの条項が執行不能となっても、残りの条項は引き続き完全に効力を有します。あなたは当社の事前の書面による承諾なく本規約上の権利義務を譲渡できませんが、当社は制限なく譲渡できます。本サービスに起因または関連して当社が負う累計責任額は、（a）50 ユーロまたは（b）当該請求の原因となる事象の発生前 12 か月間にあなたが本サービスに対して支払った総額のいずれか大きい方を上限とします。
最終更新日: 2025年11月8日