Uzyskując dostęp do NekoTranslate i korzystając z niego („Usługa”), potwierdzasz, że przeczytałeś/przeczytałaś, zrozumiałeś/zrozumiałaś i zgadzasz się być związany/a niniejszym Regulaminem („Regulamin”). Jeśli nie zgadzasz się z Regulaminem, nie korzystaj z Usługi.
Usługa zapewnia platformę online umożliwiającą tłumaczenie dokumentów z wykorzystaniem automatycznego tłumaczenia maszynowego. Możemy modyfikować, zawieszać lub zakończyć działanie dowolnej części Usługi w dowolnym momencie bez powiadomienia.
Możesz korzystać z Usługi wyłącznie zgodnie z prawem i niniejszym Regulaminem. Nie wolno przesyłać, transmitować ani udostępniać materiałów naruszających prawa autorskie lub inne prawa osób trzecich.
Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za treści, które przetwarzasz za pomocą Usługi, oraz za zapewnienie, że posiadasz wszelkie niezbędne prawa. Zobowiązujesz się nie zakłócać działania Usługi, nie podejmować prób nieautoryzowanego dostępu do naszych systemów ani nie korzystać z Usługi w sposób, który mógłby ją uszkodzić, wyłączyć lub przeciążyć.
Dostęp do niektórych funkcji wymaga cyklicznej subskrypcji. Płatności są przetwarzane przez naszego operatora Paddle. Paddle.com Market Ltd działa jako Sprzedawca Rekordowy (Merchant of Record) dla wszystkich zamówień i będzie widnieć na Twoim wyciągu z karty lub banku. Paddle obsługuje także naliczanie VAT/GST, fakturowanie i podstawowe wsparcie rozliczeniowe.
Opłaty abonamentowe są pobierane z góry za wybrany okres rozliczeniowy i nie podlegają zwrotowi po upływie ustawowego 14-dniowego prawa odstąpienia. W ciągu pierwszych 14 dni od zakupu możesz poprosić o zwrot za pośrednictwem wsparcia Paddle.
Usługa jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, oraz nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe czy karne szkody wynikające z lub związane z korzystaniem przez Ciebie z Usługi.
Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp natychmiast, jeśli naruszysz niniejszy Regulamin.
Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w panelu konta; anulowanie wchodzi w życie na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Nie przysługują zwroty za już opłacone kwoty, z wyjątkiem pierwszych 14 dni od zakupu, zgodnie z sekcją 4.
Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszy Regulamin, publikując zaktualizowaną wersję w Usłudze. Dalsze korzystanie po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zmienionego Regulaminu.
Niniejszy Regulamin jest dostępny w wielu językach dla wygody. W przypadku rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.
Jeśli masz pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].
Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu okaże się niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Nie możesz przenieść swoich praw ani obowiązków wynikających z Regulaminu bez naszej uprzedniej pisemnej zgody; my możemy przenieść nasze prawa bez ograniczeń. Nasza łączna odpowiedzialność wynikająca z lub związana z Usługą nie przekroczy wyższej z kwot: (a) 50 EUR lub (b) łącznej kwoty zapłaconej nam za Usługę w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie będące podstawą roszczenia.
Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2025