Accesând și utilizând NekoTranslate („Serviciul”), confirmi că ai citit, ai înțeles și ești de acord să fii obligat de acești Termeni de utilizare („Termeni”). Dacă nu ești de acord cu acești Termeni, trebuie să te abții de la utilizarea Serviciului.
Serviciul oferă o platformă online care îți permite să traduci documente folosind traducere automată. Putem modifica, suspenda sau întrerupe orice parte a Serviciului în orice moment, fără notificare.
Poți folosi Serviciul doar în scopuri legale și în conformitate cu acești Termeni. Nu trebuie să încarci, transmiți sau să pui la dispoziție niciun material care încalcă drepturile de autor sau alte drepturi ale terților.
Ești singurul responsabil pentru conținutul pe care îl procesezi cu Serviciul și pentru a te asigura că deții toate drepturile necesare. Ești de acord să nu interferezi cu sau să perturbi Serviciul, să nu încerci să obții acces neautorizat la sistemele noastre și să nu folosești Serviciul în niciun mod care l-ar putea deteriora, dezactiva sau supraîncărca.
Accesul la anumite funcționalități necesită un abonament recurent. Plățile sunt procesate de furnizorul nostru Paddle. Paddle.com Market Ltd acționează ca comerciant înregistrat pentru toate comenzile și va apărea pe extrasul cardului sau contului bancar. Paddle se ocupă, de asemenea, de calculul TVA/GST, facturare și suport de primă linie pentru plăți.
Taxele de abonament sunt percepute în avans pentru perioada de facturare selectată și nu sunt rambursabile după ce a expirat dreptul legal de retragere de 14 zile (perioada de reflecție). În primele 14 zile după o achiziție inițială, poți solicita o rambursare prin suportul Paddle.
Serviciul este furnizat „ca atare”. În măsura maximă permisă de lege, declinăm toate garanțiile, exprese sau implicite, și nu vom fi răspunzători pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive care decurg din sau au legătură cu utilizarea Serviciului de către tine.
Putem suspenda sau încheia accesul tău imediat dacă încalci acești Termeni.
Îți poți anula abonamentul în orice moment din panoul contului; anularea intră în vigoare la finalul perioadei curente de facturare. Nu se acordă rambursări pentru taxele deja plătite, cu excepția primelor 14 zile după o achiziție inițială, conform Secțiunii 4.
Putem modifica periodic acești Termeni, publicând o versiune actualizată pe Serviciu. Continuarea utilizării Serviciului după ce modificările intră în vigoare constituie acceptarea Termenilor revizuiți.
Acești Termeni sunt furnizați în mai multe limbi pentru comoditate. În caz de discrepanță, versiunea în limba engleză prevalează.
Dacă ai întrebări cu privire la acești Termeni, contactează-ne la [email protected].
Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este considerată inaplicabilă, celelalte prevederi vor rămâne în vigoare. Nu poți cesiona drepturile sau obligațiile din acești Termeni fără consimțământul nostru prealabil în scris; noi ne putem cesiona drepturile fără restricții. Răspunderea noastră cumulată rezultată din sau legată de Serviciu nu va depăși suma mai mare dintre (a) 50 EUR sau (b) suma totală plătită de tine pentru Serviciu în cele douăsprezece (12) luni anterioare evenimentului care a generat pretenția.
Ultima actualizare: 8 noiembrie 2025