Durch den Zugriff auf und die Nutzung von NekoTranslate (der „Dienst“) bestätigst du, dass du diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelesen und verstanden hast und dich an sie gebunden fühlst. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, musst du die Nutzung des Dienstes unterlassen.
Der Dienst bietet eine Online-Plattform, mit der du Dokumente mittels automatischer maschineller Übersetzung übersetzen kannst. Wir können jederzeit und ohne Vorankündigung Teile des Dienstes ändern, aussetzen oder einstellen.
Du darfst den Dienst nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen nutzen. Du darfst kein Material hochladen, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, das Urheberrechte oder andere Rechte Dritter verletzt.
Du bist allein für die Inhalte verantwortlich, die du mit dem Dienst verarbeitest, und dafür, dass du über alle erforderlichen Rechte verfügst. Du erklärst dich damit einverstanden, den Dienst nicht zu stören oder zu unterbrechen, keinen unbefugten Zugriff auf unsere Systeme zu versuchen und den Dienst nicht in einer Weise zu nutzen, die ihn beschädigen, deaktivieren oder überlasten könnte.
Für den Zugriff auf bestimmte Funktionen ist ein wiederkehrendes Abonnement erforderlich. Zahlungen werden von unserem Zahlungsanbieter Paddle verarbeitet. Paddle.com Market Ltd fungiert als Merchant of Record für alle Bestellungen und erscheint auf deinem Karten- oder Kontoauszug. Paddle übernimmt außerdem die Berechnung von USt./GST, die Rechnungsstellung und den First-Level-Abrechnungssupport.
Abonnementgebühren werden im Voraus für den ausgewählten Abrechnungszeitraum berechnet und sind nicht erstattungsfähig, sobald das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht abgelaufen ist. Innerhalb der ersten 14 Tage nach einem Erstkauf kannst du eine Rückerstattung über den Paddle-Support anfordern.
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, lehnen wir alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen ab und haften nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit deiner Nutzung des Dienstes ergeben.
Wir können deinen Zugriff sofort aussetzen oder beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt.
Du kannst dein Abonnement jederzeit über dein Kontodashboard kündigen; die Kündigung wird zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Für bereits gezahlte Gebühren werden keine Rückerstattungen gewährt, außer innerhalb der ersten 14 Tage nach einem Erstkauf, wie in Abschnitt 4 beschrieben.
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit ändern, indem wir eine aktualisierte Version im Dienst veröffentlichen. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen.
Diese Bedingungen werden zu deiner Bequemlichkeit in mehreren Sprachen bereitgestellt. Bei Abweichungen gilt die englische Version.
Wenn du Fragen zu diesen Bedingungen hast, kontaktiere uns unter [email protected].
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam. Du darfst deine Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten; wir können unsere Rechte ohne Einschränkung abtreten. Unsere Gesamthaftung aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst übersteigt nicht den höheren Betrag von (a) 50 EUR oder (b) dem Gesamtbetrag, den du in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, für den Dienst bezahlt hast.
Zuletzt aktualisiert: 8. November 2025