En accédant et en utilisant NekoTranslate (le « Service »), vous confirmez avoir lu, compris et accepté d’être lié par ces Conditions d’utilisation (« Conditions »). Si vous n’êtes pas d’accord, vous devez cesser d’utiliser le Service.
Le Service fournit une plateforme en ligne vous permettant de traduire des documents via une traduction automatique. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre toute partie du Service à tout moment sans préavis.
Vous ne pouvez utiliser le Service qu’à des fins licites et conformément à ces Conditions. Vous ne devez pas téléverser, transmettre ou rendre disponible tout contenu enfreignant des droits d’auteur ou autres droits de tiers.
Vous êtes seul responsable du contenu que vous traitez avec le Service et de la détention de tous les droits nécessaires. Vous acceptez de ne pas perturber ou compromettre le Service, de ne pas tenter d’accéder sans autorisation à nos systèmes ni d’utiliser le Service d’une manière susceptible de l’endommager, le désactiver ou le surcharger.
L’accès à certaines fonctionnalités nécessite un abonnement récurrent. Les paiements sont traités par notre prestataire Paddle. Paddle.com Market Ltd agit en tant que marchand officiel pour toutes les commandes et apparaîtra sur votre relevé de carte ou bancaire. Paddle gère également le calcul de la TVA/TVS, la facturation et le support de premier niveau.
Les frais d’abonnement sont facturés à l’avance pour la période de facturation sélectionnée et ne sont pas remboursables une fois le droit légal de rétractation de 14 jours expiré. Dans les 14 premiers jours suivant un achat initial, vous pouvez demander un remboursement via le support Paddle.
Le Service est fourni « en l’état ». Dans la mesure maximale permise par la loi, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, et ne saurions être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs découlant de ou liés à votre utilisation du Service.
Nous pouvons suspendre ou résilier immédiatement votre accès si vous enfreignez ces Conditions.
Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via votre tableau de bord ; l’annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Aucun remboursement ne sera effectué pour les frais déjà payés, sauf dans les 14 premiers jours après un achat initial comme décrit à la Section 4.
Nous pouvons modifier ces Conditions de temps à autre en publiant une version mise à jour sur le Service. La poursuite de l’utilisation du Service après l’entrée en vigueur des changements vaut acceptation des Conditions révisées.
Ces Conditions sont fournies en plusieurs langues pour plus de commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Si vous avez des questions concernant ces Conditions, veuillez nous contacter à [email protected].
Si une disposition de ces Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur. Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations au titre de ces Conditions sans notre accord écrit préalable ; nous pouvons céder nos droits sans restriction. Notre responsabilité globale découlant du Service ou liée à celui-ci n’excédera pas le plus élevé entre (a) 50 EUR ou (b) le montant total que vous nous avez versé pour le Service au cours des douze (12) mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation.
Dernière mise à jour : 8 novembre 2025