NekoTranslate(“서비스”)에 접근하고 이용함으로써, 귀하는 본 서비스 이용약관(“약관”)을 읽고 이해했으며 이에 동의함을 확인합니다. 약관에 동의하지 않는 경우 서비스를 이용하지 마세요.
본 서비스는 자동 기계번역을 이용해 문서를 번역할 수 있는 온라인 플랫폼을 제공합니다. 우리는 예고 없이 언제든지 서비스의 일부를 수정·중단·종료할 수 있습니다.
귀하는 합법적인 목적과 본 약관에 따라 서비스만을 사용해야 합니다. 제3자의 저작권 등 권리를 침해하는 자료를 업로드·전송·공개해서는 안 됩니다.
귀하는 서비스로 처리하는 콘텐츠와 필요한 모든 권리를 보유하는지에 대해 전적으로 책임을 집니다. 또한 서비스에 간섭하거나 방해하지 않고, 당사 시스템에 무단으로 접근을 시도하지 않으며, 서비스에 손해를 주거나 비활성화하거나 과부하를 일으킬 수 있는 방식으로 사용하지 않겠다고 동의합니다.
일부 기능에 접근하려면 반복 결제가 필요한 구독이 필요합니다. 결제는 결제 대행사 Paddle이 처리합니다. Paddle.com Market Ltd는 모든 주문의 판매자(Merchant of Record)로, 카드 또는 은행 명세서에 표기됩니다. 또한 Paddle은 VAT/GST 계산, 청구서 발행 및 1차 결제 지원을 담당합니다.
구독 요금은 선택한 결제 주기에 따라 선결제되며, 최초 구매 후 14일의 법정 청약철회 기간이 경과하면 환불되지 않습니다. 최초 구매 후 14일 이내에는 Paddle 지원을 통해 환불을 요청할 수 있습니다.
본 서비스는 “있는 그대로” 제공됩니다. 법이 허용하는 최대 한도 내에서, 우리는 명시적 또는 묵시적인 모든 보증을 부인하며, 서비스 이용으로 인해 발생하거나 관련된 간접적·부수적·특별·결과적·징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
귀하가 본 약관을 위반하는 경우, 우리는 즉시 접근을 중지하거나 계정을 해지할 수 있습니다.
귀하는 계정 대시보드에서 언제든지 구독을 취소할 수 있으며, 취소는 현재 결제 기간이 끝날 때 효력이 발생합니다. 최초 구매 후 14일 이내의 경우(제4조 참조)를 제외하고 이미 지불한 요금은 환불되지 않습니다.
우리는 서비스에 업데이트된 버전을 게시함으로써 본 약관을 수시로 변경할 수 있습니다. 변경 사항이 효력을 발생한 이후에도 서비스를 계속 이용하면 개정된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
편의를 위해 여러 언어로 제공되며, 해석에 차이가 있을 경우 영어 버전이 우선합니다.
본 약관에 관한 문의는 [email protected]로 연락해 주세요.
본 약관의 일부 조항이 집행 불가능한 경우에도 나머지 조항은 계속 유효합니다. 귀하는 당사의 사전 서면 동의 없이 본 약관상의 권리 또는 의무를 양도할 수 없으며, 우리는 제한 없이 권리를 양도할 수 있습니다. 서비스와 관련하여 발생하는 당사의 총 책임은 (a) 50유로 또는 (b) 청구 원인이 발생하기 전 12개월 동안 귀하가 서비스에 지불한 총액 중 더 큰 금액을 초과하지 않습니다.
최종 업데이트: 2025년 11월 8일