Z dostopom do NekoTranslate in njegovo uporabo (»Storitev«) potrjujete, da ste prebrali, razumeli in da vas ti Pogoji storitve (»Pogoji«) zavezujejo. Če se s temi Pogoji ne strinjate, Storitve ne smete uporabljati.
Storitev zagotavlja spletno platformo, ki vam omogoča prevajanje dokumentov z uporabo samodejnega strojnega prevajanja. Katerikoli del Storitve lahko kadar koli brez obvestila spremenimo, začasno ustavimo ali ukinemo.
Storitev smete uporabljati samo za zakonite namene in v skladu s temi Pogoji. Ne smete nalagati, prenašati ali drugače omogočati nobenega gradiva, ki krši avtorske pravice ali druge pravice tretjih oseb.
Za vsebino, ki jo obdelujete s Storitev, ste odgovorni izključno vi in zagotoviti morate, da imate vse potrebne pravice. Strinjate se, da ne boste posegali v Storitev ali je motili, poskušali nepooblaščeno dostopati do naših sistemov ali uporabljali Storitev na način, ki bi jo lahko poškodoval, onemogočil ali preobremenil.
Dostop do določenih funkcij zahteva ponavljajoče se naročnine. Plačila obdeluje naš ponudnik plačil Paddle. Paddle.com Market Ltd deluje kot trgovec evidenčni za vsa naročila in bo naveden na vašem izpisku kartice ali banke. Paddle prav tako obravnava izračun DDV/GST, izdajanje računov in prvo linijo podpore za obračunavanje.
Naročniške pristojbine se zaračunajo vnaprej za izbrano obračunsko obdobje in niso povračljive, ko poteče 14-dnevna zakonska pravica do odstopa (ohlajevalno obdobje). V prvih 14 dneh po začetnem nakupu lahko preko podpore Paddle zahtevate vračilo.
Storitev je na voljo »takšna, kot je«. V največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, zavračamo vsa izrecna ali implicitna jamstva in ne odgovarjamo za posredne, naključne, posebne, posledične ali kaznovalne škode, ki izhajajo iz vaše uporabe Storitve ali so z njo povezane.
Če kršite te Pogoje, lahko vaš dostop takoj začasno ustavimo ali prekličemo.
Naročnino lahko kadar koli prekličete prek nadzorne plošče vašega računa; preklic začne veljati ob koncu trenutnega obračunskega obdobja. Vračila za že plačane pristojbine ne bodo zagotovljena, razen v prvih 14 dneh po začetnem nakupu, kot je opisano v 4. poglavju.
Te Pogoje lahko občasno spremenimo z objavo posodobljene različice v Storitvi. Nadaljnja uporaba Storitve po začetku veljavnosti sprememb pomeni sprejem revidiranih Pogojev.
Ti Pogoji so na voljo v več jezikih za lažje razumevanje. V primeru neskladja prevlada angleška različica.
Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s temi Pogoji, nas kontaktirajte na [email protected].
Če se katera koli določba teh Pogojev izkaže za neizvršljivo, ostale določbe ostanejo v celoti v veljavi. Pravice ali obveznosti po teh Pogojih brez našega predhodnega pisnega soglasja ne smete odstopiti; mi lahko svoje pravice prosto odstopimo. Naša skupna odgovornost, ki izhaja iz Storitve ali je z njo povezana, ne bo presegla večjega od (a) 50 EUR ali (b) skupnega zneska, ki ste nam ga plačali za Storitev v dvanajstih (12) mesecih pred dogodkom, ki je povzročil zahtevek.
Zadnja posodobitev: 8. november 2025