Accedendo e utilizzando NekoTranslate (il "Servizio"), confermi di aver letto, compreso e di accettare di essere vincolato da questi Termini di servizio ("Termini"). Se non sei d'accordo con questi Termini, devi astenerti dall'utilizzare il Servizio.
Il Servizio fornisce una piattaforma online che consente di tradurre documenti tramite traduzione automatica. Potremmo modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento senza preavviso.
Puoi utilizzare il Servizio solo per scopi leciti e in conformità con questi Termini. Non devi caricare, trasmettere o rendere disponibile alcun materiale che violi diritti d'autore o altri diritti di terzi.
Sei l'unico responsabile del contenuto che elabori con il Servizio e di assicurarti di avere tutti i diritti necessari. Accetti di non interferire con o interrompere il Servizio, tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi o utilizzare il Servizio in modo tale da danneggiarlo, disabilitarlo o sovraccaricarlo.
L'accesso a determinate funzionalità richiede un abbonamento ricorrente. I pagamenti sono elaborati dal nostro fornitore Paddle. Paddle.com Market Ltd funge da Merchant of Record per tutti gli ordini e apparirà sul tuo estratto conto. Paddle gestisce anche il calcolo di IVA/GST, la fatturazione e il supporto di primo livello per la fatturazione.
Le tariffe dell'abbonamento sono addebitate in anticipo per il periodo di fatturazione selezionato e non sono rimborsabili una volta trascorso il diritto di recesso legale di 14 giorni. Entro i primi 14 giorni dopo un acquisto iniziale, puoi richiedere un rimborso tramite il supporto Paddle.
Il Servizio è fornito "così com'è". Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo tutte le garanzie, espresse o implicite, e non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti da o correlati all'uso del Servizio.
Potremmo sospendere o terminare immediatamente il tuo accesso se violi questi Termini.
Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite il pannello del tuo account; l'annullamento ha effetto alla fine dell'attuale periodo di fatturazione. Non verranno forniti rimborsi per le tariffe già pagate, salvo entro i primi 14 giorni dopo un acquisto iniziale come descritto nella Sezione 4.
Potremmo modificare di tanto in tanto questi Termini pubblicando una versione aggiornata sul Servizio. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti.
Questi Termini sono forniti in più lingue per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese.
Se hai domande relative a questi Termini, contattaci a [email protected].
Se una disposizione di questi Termini dovesse essere ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni resteranno pienamente valide. Non puoi cedere i tuoi diritti o obblighi ai sensi di questi Termini senza il nostro previo consenso scritto; possiamo cedere i nostri diritti senza restrizioni. La nostra responsabilità complessiva derivante da o correlata al Servizio non supererà il maggiore tra (a) EUR 50 o (b) l'importo totale che ci hai pagato per il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine al reclamo.
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2025