Prístupom a používaním služby NekoTranslate („Služba“) potvrdzujete, že ste si prečítali, porozumeli a súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito Podmienkami používania („Podmienky“). Ak s týmito Podmienkami nesúhlasíte, nesmiete Službu používať.
Služba poskytuje online platformu, ktorá umožňuje prekladať dokumenty pomocou automatizovaného strojového prekladu. Kedykoľvek môžeme bez upozornenia upraviť, pozastaviť alebo ukončiť akúkoľvek časť Služby.
Službu smiete používať len zákonným spôsobom a v súlade s týmito Podmienkami. Nesmiete nahrávať, prenášať ani inak sprístupňovať materiál, ktorý porušuje autorské práva alebo iné práva tretích strán.
Za obsah, ktorý spracúvate pomocou Služby, nesiete výlučnú zodpovednosť a musíte mať všetky potrebné práva. Zaväzujete sa nenarúšať ani nepoškodzovať Službu, nepokúšať sa o neoprávnený prístup k našim systémom a nepoužívať Službu spôsobom, ktorý by ju mohol poškodiť, znefunkčniť alebo nadmerne zaťažiť.
Prístup k určitým funkciám vyžaduje opakujúce sa predplatné. Platby spracúva náš poskytovateľ platieb Paddle. Paddle.com Market Ltd vystupuje ako obchodník zodpovedný za všetky objednávky a bude uvedený na vašom výpise z karty alebo banky. Paddle tiež zabezpečuje výpočet DPH/GST, fakturáciu a prvotnú podporu fakturácie.
Poplatky za predplatné sa účtujú vopred za zvolené fakturačné obdobie a sú nevratné po uplynutí 14-dňového zákonného práva na odstúpenie (ochladzovacia lehota). Počas prvých 14 dní po počiatočnom nákupe môžete požiadať o vrátenie cez podporu Paddle.
Služba je poskytovaná „tak ako je“. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom sa zriekneme všetkých záruk, výslovných aj predpokladaných, a nenesieme zodpovednosť za žiadne nepriame, náhodné, osobitné, následné alebo represívne škody vyplývajúce z používania Služby alebo s ním súvisiace.
V prípade porušenia týchto Podmienok môžeme váš prístup okamžite pozastaviť alebo ukončiť.
Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť v rozhraní svojho účtu; zrušenie nadobúda účinnosť na konci aktuálneho fakturačného obdobia. Poplatky už zaplatené sa nevracajú, s výnimkou prvých 14 dní po počiatočnom nákupe, ako je uvedené v časti 4.
Tieto Podmienky môžeme čas od času zmeniť zverejnením aktualizovanej verzie v rámci Služby. Pokračovanie v používaní Služby po nadobudnutí účinnosti zmien predstavuje prijatie revidovaných Podmienok.
Tieto Podmienky sú poskytované vo viacerých jazykoch pre vaše pohodlie. V prípade rozporu má prednosť anglická verzia.
Ak máte otázky týkajúce sa týchto Podmienok, kontaktujte nás na [email protected].
Ak bude niektoré ustanovenie týchto Podmienok nevymahatelné, ostatné ustanovenia zostanú v plnej platnosti. Bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu nesmiete postúpiť svoje práva alebo povinnosti podľa týchto Podmienok; my môžeme naše práva postúpiť bez obmedzení. Naša celková zodpovednosť vyplývajúca zo Služby alebo s ňou súvisiaca neprekročí vyššiu z týchto hodnôt: (a) 50 EUR alebo (b) celkovú sumu, ktorú ste nám zaplatili za Službu počas dvanástich (12) mesiacov pred udalosťou zakladajúcou nárok.
Naposledy aktualizované: 8. novembra 2025