Dengan mengakses dan menggunakan NekoTranslate ("Layanan"), Anda menegaskan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ("Ketentuan") ini. Jika Anda tidak setuju dengan Ketentuan ini, Anda harus menahan diri dari menggunakan Layanan.
Layanan menyediakan platform online yang memungkinkan Anda menerjemahkan dokumen menggunakan terjemahan mesin otomatis. Kami dapat memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan bagian mana pun dari Layanan kapan saja tanpa pemberitahuan.
Anda hanya boleh menggunakan Layanan untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan Ketentuan ini. Anda tidak boleh mengunggah, mengirim, atau membuat tersedia materi apa pun yang melanggar hak cipta atau hak pihak ketiga lainnya.
Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas konten yang Anda proses dengan Layanan dan memastikan bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan. Anda setuju untuk tidak mengganggu atau mengacaukan Layanan, mencoba mendapatkan akses tidak sah ke sistem kami, atau menggunakan Layanan dengan cara yang dapat merusak, menonaktifkan, atau membebani Layanan.
Akses ke fitur tertentu memerlukan langganan berulang. Pembayaran diproses oleh penyedia pembayaran kami, Paddle. Paddle.com Market Ltd bertindak sebagai Merchant of Record untuk semua pesanan dan akan muncul pada laporan kartu atau bank Anda. Paddle juga menangani perhitungan PPN/GST, penagihan, dan dukungan penagihan lini pertama.
Biaya langganan ditagihkan di muka untuk periode penagihan yang dipilih dan tidak dapat dikembalikan setelah hak penarikan undang-undang 14 hari (masa tenang) berlalu. Dalam 14 hari pertama setelah pembelian awal, Anda dapat meminta pengembalian dana melalui dukungan Paddle.
Layanan disediakan "sebagaimana adanya". Sejauh diizinkan oleh hukum, kami menafikan semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat, dan tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Anda atas Layanan.
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda segera jika Anda melanggar Ketentuan ini.
Anda dapat membatalkan langganan kapan saja melalui dasbor akun Anda; pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan berjalan. Tidak ada pengembalian dana untuk biaya yang telah dibayarkan, kecuali dalam 14 hari pertama setelah pembelian awal sebagaimana dijelaskan di Bagian 4.
Kami dapat mengubah Ketentuan ini dari waktu ke waktu dengan memublikasikan versi yang diperbarui pada Layanan. Penggunaan Layanan secara berkelanjutan setelah perubahan berlaku dianggap sebagai penerimaan atas Ketentuan yang direvisi.
Ketentuan ini disediakan dalam berbagai bahasa untuk kemudahan. Jika terjadi perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Jika Anda memiliki pertanyaan terkait Ketentuan ini, silakan hubungi kami di [email protected].
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dianggap tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya akan tetap berlaku penuh. Anda tidak boleh mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis dari kami; kami dapat mengalihkan hak kami tanpa batasan. Tanggung jawab agregat kami yang timbul dari atau terkait dengan Layanan tidak akan melebihi (a) EUR 50 atau (b) jumlah total yang Anda bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam dua belas (12) bulan sebelum kejadian yang menimbulkan klaim.
Terakhir diperbarui: 8 November 2025