Această Politică de confidențialitate explică modul în care NekoTranslate („noi”) colectează, utilizează și protejează datele personale atunci când folosești Serviciul.
Date de cont: adresă de email, parolă hash-uită, credite de utilizare, data creării contului, data ultimei resetări a parolei, planul activ și perioada de facturare corespunzătoare, precum și schimbări viitoare de plan programate să intre în vigoare.
Date de facturare: detaliile de abonament și plată sunt procesate și stocate de Paddle - noi putem accesa aceste informații prin sistemele Paddle, dar nu le stocăm în propria noastră bază de date.
Metadate de utilizare: limba sursă și țintă, motorul de traducere selectat, numărul de pagini, numărul de pagini traduse, costul în credite, marcaj temporal, starea procesării sau eroarea, adresa IP și ID-ul utilizatorului (acolo unde este cazul).
Date de analiză: statistici de utilizare anonimizate colectate prin Google Analytics pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului.
Procesăm datele descrise mai sus pentru a opera Serviciul, a gestiona abonamentele și plățile, a preveni abuzurile, a respecta obligațiile legale și a îmbunătăți experiența utilizatorului. Baza legală este executarea contractului cu tine și interesele noastre legitime.
Folosim cookie-uri și tehnologii similare pentru a asigura funcționalități esențiale și pentru a analiza utilizarea cu Google Analytics. Google Analytics anonimizează adresele IP înainte de stocare.
Parolele sunt stocate în format hash. Nu stocăm documentele pe care le încarci și nici rezultatele traducerilor; sunt reținute doar metadatele enumerate mai sus.
Datele personale sunt păstrate doar atât cât este necesar pentru scopurile stabilite în această Politică și sunt protejate prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate.
Partajăm date personale doar cu furnizori de servicii care acționează în numele nostru, precum Paddle pentru facturare (Paddle.com Market Ltd este comerciantul înregistrat pentru toate comenzile și va apărea pe extrasul tău bancar sau de card), Google Analytics pentru analitică, MaxMind pentru servicii de geolocație pentru a determina eligibilitatea creditelor gratuite și servicii AI terțe (inclusiv OpenAI, Anthropic, DeepSeek, DeepL și Google Cloud Translate) pentru traducerea textului. Pentru aceste servicii AI, jurnalizarea cererilor și răspunsurilor este dezactivată pentru a-ți proteja confidențialitatea. Acești furnizori sunt obligați contractual să îți protejeze datele.
Serviciul nu se adresează persoanelor sub 16 ani și nu colectăm în mod conștient date personale de la copii. Dacă aflăm că un copil sub 16 ani a furnizat date personale, vom șterge aceste informații fără întârziere.
Păstrăm datele personale doar atât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile din această Politică, pentru a respecta obligațiile legale sau conform legii. Când nu mai avem nevoie de date, le vom șterge sau anonimiza în siguranță.
Furnizorii de servicii pot procesa datele în afara jurisdicției tale. Unde este necesar, asigurăm un nivel adecvat de protecție prin garanții corespunzătoare.
Putem actualiza periodic această Politică de confidențialitate. Vom publica versiunea revizuită pe Serviciu. Continuarea utilizării după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea Politicii actualizate.
Această Politică este disponibilă în mai multe limbi pentru comoditate. În caz de discrepanță, versiunea în limba engleză prevalează.
Dacă ai întrebări despre această Politică, contactează-ne la [email protected].
Ultima actualizare: 8 noiembrie 2025