La presente Informativa sulla privacy spiega come NekoTranslate ("noi") raccoglie, utilizza e protegge i dati personali quando utilizzi il Servizio.
Dati account: indirizzo email, password hashata, crediti utilizzati, data di creazione dell'account, ultimo reset della password, piano attivo e relativo periodo di fatturazione, e cambi di piano futuri programmati.
Dati di fatturazione: dettagli di abbonamento e pagamento sono elaborati e archiviati da Paddle - possiamo accedere a queste informazioni tramite i sistemi di Paddle ma non le memorizziamo nel nostro database.
Metadati di utilizzo: lingua di origine e di destinazione, motore di traduzione selezionato, numero di pagine, numero di pagine tradotte, costo in crediti, timestamp, stato di elaborazione o errore, indirizzo IP e ID utente (se applicabile).
Dati di analisi: statistiche di utilizzo anonimizzate raccolte tramite Google Analytics per migliorare l'esperienza utente.
Trattiamo i dati descritti sopra per far funzionare il Servizio, gestire abbonamenti e pagamenti, prevenire abusi, adempiere agli obblighi legali e migliorare l'esperienza utente. La base giuridica è l'esecuzione del contratto con te e i nostri legittimi interessi.
Utilizziamo cookie e tecnologie simili per fornire funzionalità essenziali e analizzare l'utilizzo con Google Analytics. Google Analytics anonimizza gli indirizzi IP prima dell'archiviazione.
Le password sono archiviate in forma hashata. Non memorizziamo i documenti che carichi né le traduzioni risultanti; conserviamo solo i metadati elencati sopra.
I dati personali sono mantenuti solo per il tempo necessario alle finalità definite in questa Informativa e sono protetti da adeguate misure tecniche e organizzative.
Condividiamo i dati personali solo con fornitori di servizi che agiscono per nostro conto, come Paddle per la fatturazione (Paddle.com Market Ltd è il Merchant of Record per tutti gli ordini e apparirà sul tuo estratto conto), Google Analytics per l'analisi, MaxMind per i servizi di geolocalizzazione al fine di determinare l'idoneità ai crediti gratuiti e servizi AI di terze parti (inclusi OpenAI, Anthropic, DeepSeek, DeepL e Google Cloud Translate) per la traduzione del testo. Per questi servizi AI, il logging delle richieste e delle risposte è disabilitato per proteggere la tua privacy. Questi fornitori sono vincolati da obblighi contrattuali a salvaguardare i tuoi dati.
Il Servizio non è rivolto a persone di età inferiore ai 16 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori. Se veniamo a conoscenza che un minore di 16 anni ha fornito dati personali, cancelleremo tali informazioni senza indugio.
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità descritte in questa Informativa, adempiere agli obblighi di legge o come altrimenti consentito dalla legge. Quando non sono più necessari, elimineremo o anonimizeremo i dati in modo sicuro.
I fornitori di servizi possono trattare i dati al di fuori della tua giurisdizione. Ove richiesto, garantiamo un adeguato livello di protezione tramite idonee garanzie.
Potremmo aggiornare periodicamente questa Informativa sulla privacy. Pubblicheremo la versione aggiornata sul Servizio. L'uso continuato dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione della versione aggiornata.
Questa Informativa è fornita in più lingue per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese.
Se hai domande su questa Informativa, contattaci a [email protected].
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2025