Ši privatumo politika paaiškina, kaip NekoTranslate („mes“) renka, naudoja ir saugo asmens duomenis, kai naudojatės Paslauga.
Paskyros duomenys: el. pašto adresas, maišytas slaptažodis, naudojimo kreditai, paskyros sukūrimo data, paskutinio slaptažodžio atkūrimo laikas, aktyvus planas ir jam atitinkantis atsiskaitymo periodas, bei būsimi plano pakeitimai, suplanuoti įsigalioti.
Atsiskaitymo duomenys: prenumeratos ir mokėjimo detalės apdorojamos ir saugomos „Paddle“ – mes galime pasiekti šią informaciją per „Paddle“ sistemas, bet jos nesaugome savo duomenų bazėje.
Naudojimo metaduomenys: šaltinio ir tikslo kalba, pasirinktas vertimo variklis, puslapių skaičius, išverstų puslapių skaičius, kreditų kaina, laiko žyma, apdorojimo būsena arba klaida, IP adresas ir naudotojo ID (kai taikoma).
Analitiniai duomenys: anonimizuota naudojimo statistika, renkama per „Google Analytics“, skirta naudotojo patirčiai gerinti.
Aukščiau aprašytus duomenis tvarkome, kad veiktų Paslauga, valdytume prenumeratas ir mokėjimus, užkirstume kelią piktnaudžiavimui, vykdytume teisinius įsipareigojimus ir gerintume naudotojo patirtį. Teisinis pagrindas – sutarties su jumis vykdymas ir mūsų teisėti interesai.
Naudojame slapukus ir panašias technologijas esminėms funkcijoms teikti ir naudojimui analizuoti su „Google Analytics“. „Google Analytics“ prieš saugojimą anonimizuoja IP adresus.
Slaptažodžiai saugomi maišytoje formoje. Jūsų įkeliamų dokumentų ir išverstų rezultatų mes nesaugome; saugomi tik aukščiau nurodyti metaduomenys.
Asmens duomenys saugomi tik tiek, kiek būtina šioje Politikoje nustatytiems tikslams, ir yra apsaugoti tinkamomis techninėmis bei organizacinėmis priemonėmis.
Asmens duomenis dalijame tik su paslaugų teikėjais, veikiančiais mūsų vardu, tokiais kaip „Paddle“ atsiskaitymams (Paddle.com Market Ltd yra visų užsakymų pardavėjas ir bus nurodytas jūsų banko ar kortelės išraše), „Google Analytics“ analitikai, „MaxMind“ geolokacijos paslaugoms nemokamų kreditų tinkamumui nustatyti ir trečiųjų šalių DI paslaugomis (įskaitant OpenAI, Anthropic, DeepSeek, DeepL ir Google Cloud Translate) teksto vertimui. Šioms DI paslaugoms užklausų ir atsakymų registravimas yra išjungtas, kad būtų apsaugotas jūsų privatumas. Šie teikėjai yra įpareigoti sutartimis saugoti jūsų duomenis.
Paslauga nėra skirta jaunesniems kaip 16 metų asmenims ir mes sąmoningai nerenkame vaikų asmens duomenų. Jei sužinosime, kad vaikas iki 16 metų pateikė asmens duomenis, tokią informaciją nedelsdami ištrinsime.
Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek būtina šioje Politikoje nurodytiems tikslams įvykdyti, laikytis teisinių įsipareigojimų ar kaip kitaip leidžiama pagal įstatymus. Kai duomenų nebereikia, juos saugiai ištriname arba anonimizuojame.
Paslaugų teikėjai gali tvarkyti duomenis už jūsų jurisdikcijos ribų. Kai reikia, užtikriname tinkamą apsaugos lygį taikydami atitinkamas garantijas.
Laikas nuo laiko galime atnaujinti šią privatumo politiką. Paskelbsime pataisytą versiją Paslaugoje. Toliau naudodamiesi po įsigaliojimo laikoma, kad sutinkate su atnaujinta politika.
Ši politika pateikta keliomis kalbomis patogumui. Kilus neatitikimams, pirmenybė teikiama angliškai versijai.
Jei turite klausimų apie šią politiką, susisiekite su mumis adresu [email protected].
Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. lapkričio 8 d.