Ez az Adatvédelmi szabályzat ismerteti, hogy a NekoTranslate („mi”) hogyan gyűjti, használja és védi a személyes adatokat, amikor a Szolgáltatást használod.
Fiókadatok: e-mail cím, hashelt jelszó, felhasználható kreditek, fiók létrehozásának dátuma, utolsó jelszó-visszaállítás ideje, aktív csomag és annak számlázási időszaka, valamint előre ütemezett, jövőbeli csomagváltások.
Számlázási adatok: az előfizetési és fizetési részleteket a Paddle dolgozza fel és tárolja – mi ezekhez a Paddle rendszerein keresztül férünk hozzá, de saját adatbázisunkban nem tároljuk.
Használati metaadatok: forrás- és célnyelv, választott fordítómotor, oldalak száma, lefordított oldalak száma, kreditköltség, időbélyeg, feldolgozási állapot vagy hiba, IP-cím és felhasználóazonosító (ha van).
Analitikai adatok: a felhasználói élmény javítása érdekében gyűjtött, anonimizált statisztikák a Google Analyticsen keresztül.
A fent leírt adatokat a Szolgáltatás működtetése, az előfizetések és kifizetések kezelése, a visszaélések megelőzése, a jogi kötelezettségek betartása és a felhasználói élmény javítása érdekében dolgozzuk fel. Jogi alap: a veled kötött szerződés teljesítése és jogos érdekünk.
Cookie-kat és hasonló technológiákat használunk az alapvető funkciók biztosítására, valamint a használat elemzésére a Google Analytics segítségével. A Google Analytics az IP-címeket tárolás előtt anonimizálja.
A jelszavakat hash-elt formában tároljuk. Az általad feltöltött dokumentumokat és a lefordított eredményeket nem tároljuk; csak a fent felsorolt metaadatokat őrizzük meg.
A személyes adatokat csak a jelen szabályzatban rögzített célokhoz szükséges ideig tartjuk meg, és megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védjük.
Személyes adatokat csak a nevünkben eljáró szolgáltatókkal osztunk meg, például számlázásra a Paddle-lel (a Paddle.com Market Ltd a kereskedő a megrendelések esetében, és az ő nevük jelenik meg a bank- vagy kártyakivonaton), analitikára a Google Analytics-szel, földrajzi helymeghatározásra a MaxMinddal az ingyenes kreditek jogosultságának meghatározásához, valamint harmadik fél MI-szolgáltatásokkal (többek között OpenAI, Anthropic, DeepSeek, DeepL és Google Cloud Translate) szövegfordításhoz. Ezeknél az MI-szolgáltatásoknál a kérések és válaszok naplózása ki van kapcsolva az adatvédelem érdekében. A szolgáltatók szerződésben vállalják az adataid védelmét.
A Szolgáltatás nem irányul 16 év alatti személyekhez, és nem gyűjtünk tudatosan személyes adatokat gyermekektől. Ha tudomásunkra jut, hogy egy 16 év alatti gyermek személyes adatot adott meg, haladéktalanul töröljük azokat.
A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig az ebben a szabályzatban meghatározott célok eléréséhez szükséges, a jogi kötelezettségek teljesítéséhez kell, vagy amennyiben a jog ezt lehetővé teszi. Amikor már nincs rájuk szükség, ezeket az adatokat biztonságosan töröljük vagy anonimizáljuk.
A szolgáltatók a te joghatóságodon kívül is kezelhetnek adatokat. Szükség esetén megfelelő biztosítékokkal gondoskodunk a megfelelő védelmi szintről.
Időről időre frissíthetjük ezt az Adatvédelmi szabályzatot. A módosított változatot a Szolgáltatáson tesszük közzé. A változások hatálybalépése utáni további használat az új szabályzat elfogadását jelenti.
Ezt a szabályzatot több nyelven is elérhetővé tesszük a könnyebb érthetőség érdekében. Eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.
Ha bármilyen kérdésed van ezzel a szabályzattal kapcsolatban, kérjük, lépj kapcsolatba velünk itt: [email protected].
Utolsó frissítés: 2025. november 8.