See privaatsuspoliitika selgitab, kuidas NekoTranslate („meie“) kogub, kasutab ja kaitseb isikuandmeid, kui kasutad teenust.
Kontoteave: e-posti aadress, räsistatud parool, kasutuskrediidid, konto loomise kuupäev, viimase parooli lähtestamise aeg, aktiivne pakett ja selle vastav arveldusperiood ning tulevased paketimuudatused, mis on planeeritud jõustuma.
Arveldusandmed: tellimuse ja makse üksikasjad töötleb ja talletab Paddle – meil on sellele teabele juurdepääs Paddle'i süsteemide kaudu, kuid me ei hoia seda oma andmebaasis.
Kasutusmetaandmed: lähte- ja sihtkeel, valitud tõlkemootor, lehekülgede arv, tõlgitud lehekülgede arv, krediidi kulu, ajatempel, töötlemise olek või viga, IP-aadress ja kasutaja ID (vajaduse korral).
Analüütikaandmed: anonüümistatud kasutusstatistika, mida kogutakse Google Analyticsi abil kasutajakogemuse parandamiseks.
Töötleme ülal kirjeldatud andmeid teenuse käitamiseks, tellimuste ja maksete haldamiseks, väärkasutuse vältimiseks, õigusaktide täitmiseks ja kasutajakogemuse parandamiseks. Õiguslik alus on meie leping sinu kui kasutajaga ning meie õigustatud huvid.
Kasutame küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid olulise funktsionaalsuse pakkumiseks ning kasutuse analüüsimiseks Google Analyticsi abil. Google Analytics anonüümistab IP-aadressid enne salvestamist.
Paroole hoiame räsistatud kujul. Me ei salvesta sinu üleslaaditud dokumente ega nende tõlgitud tulemusi; alles jäävad üksnes ülal loetletud metaandmed.
Isikuandmeid hoitakse ainult seni, kuni see on käesolevas poliitikas sätestatud eesmärkide jaoks vajalik, ning neid kaitsevad asjakohased tehnilised ja korralduslikud meetmed.
Jagame isikuandmeid üksnes meie nimel tegutsevate teenusepakkujatega, nagu Paddle arvelduseks (Paddle.com Market Ltd on kõigi tellimuste ametlik müüja ja ilmub sinu panga- või kaardiväljavõttel), Google Analytics analüütikaks, MaxMind geolokatsiooniteenusteks tasuta krediidi õiguse tuvastamiseks ning kolmandate osapoolte AI-teenustega (sh OpenAI, Anthropic, DeepSeek, DeepL ja Google Cloud Translate) tekstide tõlkimiseks. Nende AI-teenuste puhul on taotluste ja vastuste logimine sinu privaatsuse kaitseks välja lülitatud. Teenusepakkujad on lepingutega kohustatud kaitsma sinu andmeid.
Teenus ei ole suunatud alla 16-aastastele ja me ei kogu teadlikult laste isikuandmeid. Kui saame teada, et alla 16-aastane on andnud isikuandmeid, kustutame need viivituseta.
Säilitame isikuandmeid ainult seni, kuni see on vajalik käesolevas poliitikas kirjeldatud eesmärkide täitmiseks, õiguslike kohustuste järgimiseks või seadusega lubatud ulatuses. Kui me andmeid enam ei vaja, kustutame või anonüümistame need turvaliselt.
Teenusepakkujad võivad töödelda andmeid väljaspool sinu jurisdiktsiooni. Vajaduse korral tagame piisava kaitsetaseme sobivate kaitsemeetmete kaudu.
Võime aeg-ajalt seda privaatsuspoliitikat uuendada. Avaldame teenuses muudetud versiooni. Teenuse kasutamise jätkamine pärast muudatuste jõustumist tähendab uuendatud poliitika aktsepteerimist.
See poliitika on mugavuse huvides esitatud mitmes keeles. Lahknevuste korral kehtib ingliskeelne versioon.
Kui sul on selle poliitika kohta küsimusi, võta meiega ühendust aadressil [email protected].
Viimati uuendatud: 8. november 2025